【短语】

haut comme trois pommes

个子很矮

?

【解析】

Cette expression est utilisée pour désigner en général un enfant, du moins une personne de petite taille. En effet, si on empile trois pommes, le résultat ne sera pas quelque chose de très élevé en taille.

这个表达一般用来形容孩子,或者个子不太高的人。要知道,如果我们把三个苹果摞在一起,那确实最后也不是很高的。

?

【例句】

Un petit bonhomme haut comme trois pommes rayonne de fierté après avoir réussi l'exercice.

一个矮个子小朋友在练习做对了以后,脸上闪烁着骄傲的光芒。